Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)

49 subtitles downloaded 112779 times

Add subtitles

Subtitles for this movie:
English subtitles:
Rip uploaded 13.07.2007 05:18 size 39.74 kb
release parts 1 downloaded 41327
Rip DVDRip uploaded 09.01.2008 04:33 size 42.15 kb
release MoF parts 2 downloaded 10704
Rip uploaded 08.01.2008 09:59 size 43.54 kb
release parts 3 downloaded 3739
Rip DVDRip uploaded 20.01.2009 06:59 size 39.79 kb
release aXXo parts 1 downloaded 15950
Rip 720p uploaded 20.01.2009 06:59 size 39.67 kb
release ESiR parts 1 downloaded 13932
Rip DVDRip uploaded 20.01.2009 07:00 size 42.45 kb
release BRUTUS parts 2 downloaded 2301
Rip DVDRip uploaded 20.01.2009 07:01 size 42.1 kb
release MoF parts 2 downloaded 1715
Rip DVDRip uploaded 20.01.2009 07:01 size 40.95 kb
release TDF parts 2 downloaded 1719
Rip uploaded 20.01.2009 07:02 size 43.53 kb
release TLF parts 3 downloaded 1868
Rip uploaded 03.01.2022 01:23 size 44.26 kb
release RARBG parts 1 downloaded 115
Rip uploaded 03.01.2022 01:23 size 41.22 kb
release WiKi parts 1 downloaded 172
Spanish subtitles:
Rip uploaded 09.01.2008 04:33 size 38.8 kb
release parts 1 downloaded 944
Rip DVDRip uploaded 03.09.2008 08:28 size 40.14 kb
release aXXo parts 1 downloaded 1054
French subtitles:
Rip DVDRip uploaded 09.01.2008 04:33 size 43.62 kb
release MoF parts 2 downloaded 1394
Rip uploaded 09.01.2008 04:33 size 38.2 kb
release parts 1 downloaded 2747
Rip uploaded 12.01.2008 03:33 size 39.54 kb
release parts 2 downloaded 542
Rip uploaded 12.01.2008 03:33 size 37.54 kb
release parts 2 downloaded 411
German subtitles:
Rip 1080p.BlueRay uploaded 09.01.2016 09:35 size 44.3 kb
release c0nFuSed parts 1 downloaded 208
Portugese(br) subtitles:
Rip uploaded 09.01.2008 04:33 size 41.18 kb
release parts 1 downloaded 582
Rip DVDRip uploaded 09.01.2008 04:33 size 42.89 kb
release TDF parts 2 downloaded 232
Rip 1080p uploaded 22.01.2009 07:59 size 42.11 kb
release Wigwag parts 1 downloaded 267
Rip DVDRip uploaded 22.01.2009 07:59 size 41.7 kb
release NewArtRiot parts 1 downloaded 117
Rip DVDRip uploaded 22.01.2009 07:59 size 41.63 kb
release aXXo parts 1 downloaded 155
Rip DVDRip uploaded 22.01.2009 08:00 size 39.12 kb
release UnSeeN parts 1 downloaded 108
Rip DVDRip uploaded 22.01.2009 08:00 size 41.42 kb
release kr1zje parts 1 downloaded 93
Rip uploaded 22.01.2009 08:01 size 43.78 kb
release WAF parts 3 downloaded 70
Rip BRRIP uploaded 02.01.2010 10:53 size 42.1 kb
release CaLLioPE_MoNTEDiaZ parts 1 downloaded 196
Russian subtitles:
Rip uploaded 21.12.2007 08:13 size 41.54 kb
release parts 1 downloaded 547
Rip uploaded 21.12.2007 08:13 size 36.67 kb
release parts 1 downloaded 384
Rip uploaded 14.07.2019 04:49 size 42.86 kb
release July 2019 parts 1 downloaded 31
Ukrainian subtitles:
Rip DVDRip uploaded 11.07.2009 06:37 size 40.92 kb
release parts 1 downloaded 111
Italian subtitles:
Rip uploaded 09.01.2008 04:33 size 41.45 kb
release parts 1 downloaded 385
Rip uploaded 09.01.2008 04:33 size 43.86 kb
release parts 3 downloaded 170
Greek subtitles:
Rip uploaded 09.01.2008 04:33 size 39.38 kb
release parts 2 downloaded 1433
Rip DVDRip uploaded 15.01.2008 08:22 size 42.32 kb
release MoF parts 2 downloaded 1982
Rip HDTV uploaded 15.01.2008 08:23 size 38.13 kb
release ESiR parts 1 downloaded 2712
Arabic subtitles:
Rip uploaded 09.01.2008 04:33 size 33.86 kb
release parts 1 downloaded 513
Rip DVDRip uploaded 16.11.2008 01:36 size 31.94 kb
release aXXo parts 1 downloaded 425
Rip 720p uploaded 20.01.2009 06:55 size 33.05 kb
release REFiNED parts 1 downloaded 324
Rip DVDRip uploaded 20.01.2009 06:56 size 36.63 kb
release BRUTUS parts 2 downloaded 178
Rip DVDRip uploaded 20.01.2009 06:56 size 35.19 kb
release MoF parts 2 downloaded 172
Rip uploaded 20.01.2009 06:57 size 34.38 kb
release TLF parts 3 downloaded 104
Hungarian subtitles:
Rip uploaded 09.01.2008 04:33 size 39.63 kb
release parts 1 downloaded 124
Rip uploaded 09.01.2008 04:33 size 38.2 kb
release parts 1 downloaded 97
Polish subtitles:
Rip DVDRip uploaded 16.11.2008 01:41 size 33.65 kb
release UnSeeN parts 1 downloaded 94
Rip DVDRip uploaded 16.11.2008 01:43 size 34.99 kb
release TDF parts 2 downloaded 39
Rip DVDRip uploaded 16.11.2008 01:44 size 34.84 kb
release QiM parts 2 downloaded 54
Turkish subtitles:
Rip uploaded 09.01.2008 04:33 size 36.11 kb
release parts 2 downloaded 88
Rip uploaded 08.01.2008 10:01 size 37.84 kb
release parts 1 downloaded 150
© Copyright 2026 TVsubtitles.net. Page generation 0.0040 seconds.